庄言点进去的这篇文章，正是史蒂芬写的那篇《but a man not……》。 ．

    实话，这篇文章，即便是庄言来看，也觉得作者英文不太好，当然了，不可否认的是，看起来这个作者应该是个十足地道的美国人，因为文中的遣词造句掺杂了很多的美国地方俚语。

    在文章中，作者也了，他只是一个下岗的餐厅厨师，从来没有动笔写过文章，所以希望大家看到他写的东西不要笑话，他只是想把自己的感受写出来。

    史蒂芬在文章里面，先是大概描述了一下自己的生活，幼年因为战争失去亲人，中年丧妻，老年下岗，听起来像是一部血泪史。

    而史蒂芬自己也，这几年他过得浑浑噩噩，完全看不到未来的希望，总觉得人生到此就应该结束了，只不过上帝不允许他死，他才能忍受这几年的。

    完了自己的经历，他才提到《老人与海》这书，并且把自己看这书的过程也了一遍。

    他是在一个咖啡馆看了这书的，刚看了这书并没有理解其中的深意，还是咖啡馆老板点透了他，而且他还根据自己的记忆，把老板和自己的对话写了下来。

    “这就是我跟老板霍华德的对话，他是个读书人，上过大学，在我们镇子里，他的话总是很有作用的。我也很感谢他，是他让我没有错过这么好的一书，也是他让我真正地理解了这书。”

    “他跟我了海伦凯勒的故事，我很感动，跟看了《老人与海》一样的感动。所以我做了一项重要的决定，就是申请了海伦凯勒基金会的志愿者，我很希望基金会的审核人员能够帮我通过，让我在有生之年还能做一些有意义的事情。可能你们中国人不是很了解海伦凯勒，但是我真的希望能够把她介绍给你们认识……”

    庄言看到这里的时候，笑了起来，要是别的中国人，可能还真不知道海伦凯勒是谁，但是作为一个从二十一世纪穿越过来的人，他庄言不可能不知道这个名字。

    又是一个进入到教科书的人名，庄时候甚至一度认为海伦凯勒是美国最厉害的文学家。

    不过这个世界的中国人，还真没有多少知道海伦凯勒的，毕竟没上过教科书。

    看了这个叫史蒂芬的老头的肺腑之言，庄言自身还是蛮感动的，史蒂芬能够因为《老人与海》重拾对生活的希望和激情，也让他感到很欣慰。

    在原文的英文下面，其实还有中文翻译。

    并不是每个中国人都能看得懂英文，所以需要翻译成中文。也是因为翻译成了中文，所以这篇帖子才这么火。

    翻译应该是友自发做的，应该是看到了这篇文章，感觉不错，希望能够让更多的中国友看到，这人才翻译的。

    看完之后，庄言没有退出去，而是点开了评论，写上了自己的评论“感谢你的支持，也衷心祝愿你能够通过海伦凯勒基金会的审核，成为一名帮助别人的天使。”

    这句话既然是写给史蒂芬的，自然用的是英文。写完这句话后，庄言就退出了这篇帖子，他还要去看看社区里面其他的帖子。

    ……

    吴所谓这两天有些忙碌，因为他创立的社区这两天的活跃度比较高，大家都在讨论庄言的新书，因为新书刚刚全世界同时发售了。

    他就是“庄言的宇宙粉”，也就是“庄子言论”社区的版主。

    作为一个社区的版主，他需要做很多事情，没事要看看社区有没有什么不适合的言论和广告，他需要及时把这些东西删除掉，有一些好的帖子则需要加精和置顶。

    而从昨天开始，他又有了一个新的工作翻译。

    史蒂芬的那篇帖子就是他翻译的，他身就是做这方面工作的，当时看到史蒂芬这个帖子之后，他就觉得贴子不错，所以就帮忙翻译了

『加入书签，方便阅读』