（地球村部聊天室记事vi）

    a　　brook　　沟水诗

    liu　　pu　　(aged8)　　李去非　　英译

    (ming　　—1644)

    a　　brook　　in　　front　　of　　my　　gate，　　门前一沟水，

    runs　　to　　the　　east　　night　　and　　day　　日夜向东流。

    “hey,　　where　　are　　you　　heading,　　mate？”　　借问归何处？

    “i’m　　to　　t’vast　　ocean　　far　　away！”　　沧溟是住头！

    6宁缺毋滥

    雪莲：你的剪辑可真狠也。

    高原：人生大舞台，仅留下精彩。两可两不可，就不要充数。如果什么都记下，岂不成了流水账。记下有意义的，剪掉无趣味的。

    雪莲：感觉就像你的生活，选择单身独自逍遥。

    高原：真让你给说对了。婚姻非儿戏，岂是过家家。宁缺毋滥，自由奔放。

    雪莲：难怪你成天逍遥自在，你的选择可真不赖也。

    高原：性格不合就不要勉强，看对方脸色生活无趣。

    雪莲：其实这样也好，单身者也不少。自由如高原风，来去无所羁绊。

    高原：我粗略地推算一下，全球单身者千千万。

    雪莲：为何会出现此状况，婚姻真的那么可怕？

    高原：这个我还真没想过，原因可能不尽相同。有的是高不成低不就，有的是一心向往自由。

    雪莲：就像你，以事业为终身伴侣，快乐着自由的生活。

    高原：我听说过古人，有的以梅为妻，有的以竹为伴。

    雪莲：我也曾听人说起过，有的视作品为孩子，承载着一生的寄托。

    高原：还有相当一部分人，把宠物当作孩子呢。

    雪莲：每个人都有自己的追求，这感觉其实真的很好也。

    高原：世间没有十全十美的事，有的人结婚不久就离婚。也有因为事务缠身，婚后一直不要孩子。也有的夫妻话不投机，就大打出手真没意思。有的人家打骂成习惯，一点幸福感觉都没有。有的忍气吞声过一生，闹出一身的大小毛病。

    雪莲：婚姻这等事，真不能凑合。

    高原：为了自由，宁缺毋滥。你看我的生活多么舒畅，没有家庭琐事闹心伤神，能专心致志为事业奔忙。

    雪莲：人生大舞台，选择各不同。适合自己的，感觉就不错。

    高原：生活方式不尽相同，宁缺毋滥无需雷同。

    雪莲：走好自己的路，绽放最美人生。丰富人生大舞台，演出各自的精彩。

    ：。：

    （地球村部聊天室记事vi）

    a　　brook　　沟水诗

    liu　　pu　　(aged8)　　李去非　　英译

    (ming　　—1644)

    a　　brook　　in　　front　　of　　my　　gate，　　门前一沟水，

    runs　　to　　the　　east　　night　　and　　day　　日夜向东流。

    “hey,　　where　　are　　you　　heading,　　mate？”　　借问归何处？

    “i’m　　to　　t’vast　　ocean　　far　　away！”　　沧溟是住头！

    6宁缺毋滥

    雪莲：你的剪辑可真狠也。

    高原：人生大

『加入书签，方便阅读』